为加强学院学生管理，切实实施双院制育人模式。堪萨斯国际学院沈迈特博士及学院相关项目负责人于近期走访寰宇住宿书院、博雅住宿书院和启贤住宿书院，一同探讨学生成长和发展情况，并对相关重点工作进行深入交流。此次走访得到了各书院院长、书记及育人导师的热烈欢迎。

    In order to strengthen the management of students and to implement the dual institution model of education, Dr. Matt Schenk and representatives of KIS recently visited Huan Yu Residential College, Boya Residential College and Qixian Residential College to discuss the growth and development of students and to have an in-depth exchange on related key tasks. The visit was warmly welcomed by the deans, secretaries and residential advisors of the residential college.

       走访工作中，沈迈特院长就学院现阶段重点工作向各书院进行了简要汇报，并围绕学生毕业率、语言关考试、学业代表朋辈导师、就业率、海外留学项目推介、员工英语培训等进行重点解读，并与书院领导和同仁进行探讨。

    During the visit, Dean Matt Schenk briefly reported on the key work of the college at the present stage to each residential college, and focused on the graduation rate of students, language proficiency exams, student ambassador program, employment rate, overseas study program promotion, and staff English training, and discussed with the leaders and colleagues of the residential college.

       此外，沈迈特院长一行认真听取了各书院在学生管理方面的成功经验，并同相关育人导师在学生第二课堂活动、学生语言学习环境培养等方面交换了意见。

    In addition, Dean Matt Schenk and representatives of KIS listened carefully to the successful experience of student management in residential college and exchanged opinions with the relevant residential advisors on the second classroom activities and the cultivation of language learning environment for students.

    沈迈特院长强调，学生的成功成才，不仅来自学院的专业知识培养，更依托于书院提供的安全舒适的生活环境。堪萨斯国际学院的学生由于修读双学位项目的特殊性，要比普通学生付出更多的努力和辛劳，为此也得到了来自书院更多的关心和支持，并对书院领导和育人导师团队表示衷心地感谢。

    Dean Matt Schenk emphasized that the success of students not only comes from the professional knowledge cultivation of the academic college, but also relies on the safe and comfortable living environment provided by the residential college. Due to the special nature of the dual-degree program, the students at Kansas International School have to put in more efforts and hard work than ordinary students, and for this reason they have received more care and support from the residential college.

    此次走访工作，加强了两院沟通机制，深入了解学生动态，对学院学生管理工作具有推动意义。

    The visit strengthens the communication mechanism between the two colleges and provides an in-depth understanding of student dynamics, which is of great significance to the student management of the college.

与寰宇住宿书院交流合影

与博雅住宿书院交流合影

与启贤住宿书院交流合影