校友风采
郭维盛

姓名:郭维盛

年级&专业:2003级外语学院英语专业

现任职务:上海东方篮球俱乐部有限公司技术部总监;中国国家男子篮球队翻译;PPTV第一体育特约篮球评论员;北京首钢翻译、主教练助理。

个人经历:2007年4月,还在上大学的他参加了东方卫视主办的《加油!好男儿》。凭借流利的英语自我介绍、原创的说唱表演和精彩的花式篮球表演,郭维盛进入了郑州赛区的三甲。在加盟上海东方篮球俱乐部之前,郭维盛曾经给云南红河、河南仁和、山西中宇等多家球队担任过翻译。而他开始被球迷和媒体关注,是在加盟山西中宇之后。

2008-2009赛季,因为把中宇执行教练刘铁的语气动作模仿得惟妙惟肖,准确地把教练的意图转达给外援,而被山西的记者们私下评为“CBA最好的翻译”。

2009-2010赛季,郭维盛“转会”去了姚明担任幕后老板的上海东方男篮。上海队外籍教练邓华德在场上指挥属于“激情派”,经常在赛场上大喊大叫。为了准确传达出邓华德的意思,郭维盛几乎每场比赛之后嗓子都是哑的,“我觉得这是一种态度吧,我要把他的那种精神和感染力都带到场上,所以我每场比赛都是全力以赴地去抒发。”上海队2009-2010赛季成为CBA的一匹“黑马”,郭维盛在其中也有功劳。

Baidu
sogou