11月4日下午，寰宇论坛系列讲座之《如何在国际交流中拓展宏观视野》于15号教学楼104教室举行。本次讲座特邀焦作大学翻译中心主任宋金柱教授作主题讲座。

必赢nn699net副校长许圣道教授，寰宇住宿书院院长杨家卿教授出席活动，150余名学生聆听讲座。

讲座开始前，许圣道校长为宋教授颁发必赢nn699net兼职教授聘书。杨家卿院长对主讲人宋金柱教授作简要介绍，他高度评价了宋教授在翻译界的重要贡献。杨院长告诉同学们，宋教授笔名青闰，共翻译国内外名著三百余本，发表高质量的译文及论文达一千六百余篇，在我国翻译界享有盛名，被誉为“新世纪国内第一翻译人”，2012年入选“中国好人榜”。随后，宋教授向寰宇住宿书院赠送图书，杨院长代表学生对宋教授向寰宇住宿书院表示感谢。

接下来，宋教授以弘扬中华优秀传统文化、践行社会主义核心价值观为主题，从四个方面为大家做了演讲。

一、文化互补的必要性和紧迫性。宋教授谈古说今，从冯友兰、老舍等讲起，结合作家林语堂翻译的《浮生六记》讲解“弘扬中华文化”在当今社会政治建设、经济建设和文明建设中的指引作用，强调要在理解文化的基础上，弘扬中华文化，将深厚的文化基因展现出来。

二、文化纵深交流中的社会因素和经济因素。宋教授认为，从语言到语言是简单的，但从文化到文化是困难的。文化交流是世界文化进步的一个重要条件，也是推动文化全球化和多样性的内在要求。宋教授表示，文化交流有利于增进各国人民之间的友谊，促进世界和平与发展，建设和谐世界；同时，也有利于促进中华文化走向世界，扩大中华文化在国际上的吸引力和影响力，从而提高我国的文化竞争力，增强我国的综合国力。

三、口语应用中的实践意义和理论支撑。宋教授指出，中外文化的交流与融合是一个动态的过程，充满了各种各样的对话。新的语言是发现新文化世界的最好方式，是一个从外界重新看待自己文化的机会。他强调，语言的交流可以促进文化的建设，实现不同文化之间的协调共存。

四、借鉴中华优秀传统文化，从自己做起，做中华文化走出去的国际人。宋教授指出，文化交流要深耕文化基因，切忌浮躁，以达行稳致远。他认为，中华传统文化是中华民族历史上道德传承、文化思想、精神观念的总体形态，中华传统文化中所颂扬的优秀品质流传至今仍有其深刻内涵。

宋教授强调，促进中外文化交流，有利于加强中西方文化的学习与融合、吸收与借鉴；有利于世界各民族文化相互取长补短、发挥优势，促进世界文化的共同发展；同时也有利于加强世界各国人民之间的了解、合作和友谊，促进世界文化的共同繁荣与发展。

最后，杨院长再次感谢宋教授为同学们带来的精彩演讲。在同学们热烈的掌声中，本次活动落下帷幕。