为表彰本学期充满激情、勤奋努力并作出杰出贡献的学生助理，国际语言中心于12月25日举办了一场别开生面的学期优秀学生助理颁奖仪式。仪式由赵金瑞老师主持，毛延辉老师参与颁奖。

In recognition of the passionate, hardworking, and outstanding student assistants of this semester, the International Language Centre held a unique Semester Outstanding Student Assistant Award Ceremony on December 25. The ceremony was hosted by Eleanore, with Mao Yanhui participating in the awards.

这场充满欢声笑语的仪式在16号楼115教室举行。颁奖仪式上，毛老师发表了热情洋溢的致辞，对全体学生助理表示了热切的关心和衷心的感谢。他指出，学生助理是国际语言中心重要的组成部分，承担着重要的工作职责。这一学期，学生助理工作在赵老师的带领下有条不紊地开展，效果和口碑实现双丰收。

This lively event was held in room No.115 of building No.16, filled with laughter and joy. During the award ceremony, Mao delivered a passionate speech expressing sincere concern and heartfelt thanks to all student assistants. He emphasized that student assistants are an integral part of the International Language Centre, undertaking crucial job responsibilities. Under the guidance of Eleanore, the student assistants worked systematically throughout the semester, achieving significant results and a positive reputation.

国际语言中心为学生助理们列了“礼物清单”，精挑细选了诸多小礼品，它们或具功能性，或具美观性，更多的则是两者兼备。“礼轻情意重”！我们谨以此薄礼，聊表对小助理们的鼓励和赞赏之心。

接下来，紧张而激动的环节——颁奖环节拉开帷幕。赵老师根据学生助理们在学期期间的表现和工作成绩，评选出了优秀学生助理奖数名。获奖学生助理依次上台领奖，挑选自己心仪的奖品，怡然自乐。每一位小助理都收到了精美的礼品！

这不仅是对过去一个学期以来他们辛勤付出的肯定，也是对他们未来发展的鼓励和信任。

The International Language Centre has prepared a "gift list" for student assistants, carefully selecting a variety of small gifts that are both functional and aesthetically pleasing. These gifts, trifling with profound feeling, serve as a token of our encouragement and appreciation for the student assistants.

Subsequently, the tense and exciting moment arrived—the awarding ceremony commenced. Based on the performance and work achievements of the student assistants during the semester, Eleanore selected several outstanding student assistant award winners. The award-winning student assistants went on stage to receive their prizes, choosing their favorite rewards and enjoying the moment. Each assistant received exquisite gifts!This not only acknowledges their hard work over the past semester but also serves as encouragement and trust in their future development.

最后，再次对所有获奖学生表示热烈祝贺！本次颁奖仪式成功举办。国际语言中心的蓬勃发展，离不开全体学生助理们的共同努力！

Finally, warm congratulations were extended to all the award-winning students, and the successful holding of this award ceremony was commended. The vigorous development of the International Language Centre is inseparable from the joint efforts of all student assistants!