如何像native speakers一样说英语?
王寒
看到这个大标题,相信不少同学的第一反应是将其理解为:怎样练好英音或美音。在我们的思维里,一提到native speakers,总会想到英国人或美国人,再者是澳大利亚人、加拿大人。那么,native speakers到底指代的是哪些人呢?
我们先来明确一个概念,英语的种类。英语的种类不像我们所认知的,仅分为英音、美音或澳音。事实上,语言学家们将英语划分了三个板块:内圈、外圈、扩展圈(如下图)。
内圈指的是英语作为母语(native language)的国家,例如美国、英国、加拿大;外圈指的是英语作为第二语言(ESL),且被视作官方语言的国家,例如新加坡、马来西亚、印度;扩展圈就指的是将英语视作外语(EFL)的国家,例如中国、俄罗斯、韩国。
从概念可看出,native speakers可以是来自内、外圈任一国家的人,并且标准英语的定义是没有统一答案的。所以,在追求像native speakers一样说英语时,我们无须将自己局限在英音美音这样狭窄的范围里,也不要担心自己的口音问题。发音准确、用词恰当、语气合适,才是说出一口地道英语的关键。
那么要如何说好口语呢?下面老师重点给大家介绍一个方法,即“听音跟读”法。
众所周知,语言是先有声音才有文字的。我们学语言也是先听再说,然后读写。回想我们的婴儿时期学语言:首先是听,然后才是说。在听的时候其实我们并不知道听到的东西指的是什么,但是听多了就能记住这个音,知道如何去发这个音怎么发。但是,现在我们学习英语时,总是陷入一个误区,习惯地先背单词、再练读写,最后才轮到听力和口语。
因此,不妨先听简单的音频,记住每一个声音。不用将听到的内容转换成中文进行理解。之后跟读常用的句子。先不去想每个连读是怎样形成的,直接跟着重复即可。
听音跟读的材料可以按照幼小初高的顺序。就像我们学中文一样,幼儿园学的是最简单的名词,再大一点是专有名词、语法、复杂句型等。比如,先从《新概念英语》初阶开始听背,再通过《Vocabulary in Use》这本书来培养英语思维去认识事物。想看视频跟读的同学,如果认为美剧英剧太难,可以从动画片入手,例如《超级飞侠》英文版、《小猪佩奇》英文版。
在我们跟读的过程中,需要逐渐注意“单词连读”。
单词连读是听音跟读中较难的一部分,同时也是口语中同学们需要克服的一大问题。当跟读水平达到一定程度时,不可避免地要去了解每个连读是怎样形成的,这样才能更好地帮助我们达到像母语者一样说英语的目的。
常见的连读有以下两种类型:
1. 辅音+元音连读
请大家先听一个简短的音频:
音频内容为:I am an actor.
你会发现音频中的发音,和我们一个单词一个单词地读是不一样的。前一个单词am的结尾是一个辅音的[m],后一个单词an的开头是一个元音[ə]。在读的时候,辅音和元音自然地连接在一起读[m][ə],这就和中文中声母和韵母拼读在一起是一样的。而an的结尾又是一个辅音[n],后面的单词actor的开头又是一个元音[æ],它们二者又自然地粘连在一起。所以,整句话中出现了两个连读,不能一个单词一个单词地读。
2. 辅音+辅音连读
辅音+辅音连读的情况,我们也称之为失音现象。
失音规则:某一个或者几个音脱落,即不发音,从而把单词短语和句子快速连缀成串。
单词间的失音有四种类型:
(1) 前一词以“持续音+[t] [d]”结尾,后一词以辅音开头,则其中[t] [d]失音。
如: last class、next day、bend back、settled there、refused both。
(2) 前一词以破音/擦音+ [t] [d]结束,后一词以辅音开头,则其中[t] [d]失音。
如:kept quiet、 swept valley、 rubbed gently
注意:后一词如始于h则[t][d]很少脱落如:kept her waiting
(3) 动词否定结尾的缩写形式 n't 中的[t]失音,无论后一词以元音还是辅音开头。
(4) 前一词以[t]结束,后一词以[t]或[d]开头,则前面的[t]往往失音。
如:I've got to go。 What do you want?
同学们可以通过大量的音频或视频,重复模仿母语者的发音方式去练习单词连读。这样,口语表达不仅得到改善,听力水平随之也能提高,从而实现听说能力的同步提升。可用的材料有:课本上的听力音频、英剧、美剧、BBC纪录片等。
提升口语需要大家广泛地听,大胆地说。绳锯木断,水滴石穿,只要坚持,终将胜利!